NeedTranslate
Перевод "Mekong Delta" на русский
Delta
→
дельта
Произношение Mekong Delta (мэкон дэлте) :
mˈɛkɒŋ dˈɛltə
мэкон дэлте транскрипция – 10 результатов перевода
But it's better than a kick in the ass ...
So, in 1946, the company was in the Mekong delta ...
The captain - killed in 1949 - decided to organize a big raid in the jungle
Но это лучше, чем получить пинка под задницу...
Так вот, в 1946, дело было в дельте Меконга...
Капитан (погиб в 1949) решил организовать большой рейд в джунгли.
Скопировать
The camp at Tao Tsay still resists
Some engagements in the Mekong delta near Kra-Tsie
The Vietminh delegation arrived this morning in Geneva
Застава Тао-Тсай всё ещё оказывает сопротивление.
Идут бои в дельте Меконга возле Кра-Цие.
Вьетминская делегация прибыла этим утром в Женеву.
Скопировать
Service in Vietnam War.
Wounded, Mekong Delta.
Honourable discharge from army, 1964.
Bоевал во Bъетнаме.
Там был ранен в Дельте Меконга.
С честью освобождён от службы в 1964-м.
Скопировать
Sure, why not.
There's a place called Can Tho, which is like a sort of Venice in Mekong Delta.
It's quite a site.
Конечно, почему нет.
Есть место, называется Can Tho, которое выглядит как Венеция в Меконг Дельта.
Это тихое место.
Скопировать
You ought to show some respect for your elders.
I was greasing slopes in the mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas
Sir, I don't know what the mekong delta is.
Никакого уважения к старшим!
Я косоглазых в дельте Меконга косил, когда ты и твой любовничек еще мамкину сиську сосали.
Сэр, я не знаю, что такое дельта Меконга.
Скопировать
I was greasing slopes in the mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas' titties.
Sir, I don't know what the mekong delta is.
Sir, this vehicle is not registered to you.
Я косоглазых в дельте Меконга косил, когда ты и твой любовничек еще мамкину сиську сосали.
Сэр, я не знаю, что такое дельта Меконга.
Сэр, машина зарегистрирована не на ваше имя.
Скопировать
I was in the navy in Vietnam, U.D.T. 21.
Mekong Delta in '69.
I didn't think I'd make it through the second tour.
Я был во флоте во Вьетнаме, команда боевых пловцов-подрывников.
Дельта Меконга, в 69.
Не думаю, что я бы повторил это во второй раз.
Скопировать
And I'll tell you why.
When I was stationed in the Mekong Delta during the Vietnam War, a tiny gecko crawled into my ear one
And I had to endure the torturous probing of our unit's medic to remove the lizard larvae from my ear canal before they hatched into my brain.
– Знаю, Грег.
Я сам тебе звоню.
Мы с Диной будем примерно через 18 секунд. Восемнадцать секунд, понял.
Скопировать
What's that for?
I'm just imagining you parachutin' into the Mekong Delta, telling the Black Pajamas to leave your husband
Could've saved a lot of lives if wives and mothers from both sides came and dragged their fool men home by the ear.
Ради чего все это?
Представляю, как ты... десантируешься в дельту Меконга... и требуешь от вьетконговцев оставить твоего мужа в покое. Куча жизней была бы спасена... если бы жёны и матери с обеих сторон... оттащили своих парней за уши домой.
Я могу как-то помочь со всем этим бардаком?
Скопировать
Where'd you serve, son?
Um, Mekong Delta.
Swift boat patrol, two tours.
Где служил, сынок?
Дельта Меконга.
Патруль на скоростном катере, две ходки.
Скопировать
